1
00:00:32,440 --> 00:00:34,080
لحظة واحدة فقط، أنا قادم!

2
00:00:41,480 --> 00:00:43,479
- صباح الخير.
- صباح الخير.

3
00:00:43,480 --> 00:00:44,639
كيف يمكنني مساعدك؟

4
00:00:44,640 --> 00:00:47,200
هدية للقديسة ريتا من كاسيا.

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,960
- إنتظري لحظة، سأقوم بإحضار شيء ما.
- شكرًا لك.

6
00:01:09,000 --> 00:01:10,840
وأين ابن أخيك؟

7
00:01:13,440 --> 00:01:14,600
لماذا تبحث عنه؟

8
00:01:16,600 --> 00:01:19,040
ونحن نعلم أنه سيأتي قريبا.

9
00:01:29,000 --> 00:01:36,000
عمورة: الأصول

10
00:01:43,520 --> 00:01:47,439
- ...و 20، 40...
- عجلوا، هيا!

11
00:01:47,440 --> 00:01:50,479
لقد قمنا بتحميل 68 صندوقا.
أربعة آخرين، ثم انتهينا.

12
00:01:50,480 --> 00:01:51,960
ثلاث مرات، هيا!

13
00:01:55,640 --> 00:01:58,999
يرسل دون كورادو
تسليم آخر غدا.

14
00:01:59,000 --> 00:02:00,919
استمر في الأمر على هذا النحو
هل نحن بحاجة إلى واحد آخر.

15
00:02:00,920 --> 00:02:02,999
ما هي المشكلة؟ إنها منطقتنا.

16
00:02:03,000 --> 00:02:04,479
نحن بحاجة إلى مكان آخر.

17
00:02:04,480 --> 00:02:06,959
هذا عدد كبير جدًا من السجائر
لتخزين هنا.

18
00:02:06,960 --> 00:02:09,559
نجد مكانا.
- عجلوا، هيا!

19
00:02:09,560 --> 00:02:11,479
تمام. يجب أن نذهب معا؟

20
00:02:11,480 --> 00:02:14,159
لقد وعدت العم تونينو
أنني سوف آخذه معي.

21
00:02:14,160 --> 00:02:16,880
حسنًا يا أنجيلو. المرة التالية.

22
00:02:18,400 --> 00:02:19,200
أرك لاحقًا.

23
00:02:20,000 --> 00:02:20,919
تبادل لاطلاق النار عنك.

24
00:02:20,920 --> 00:02:22,600
فلتكن مريم العذراء معك،
أنجيول!

25
00:02:47,640 --> 00:02:49,120
عمي، أنا هنا!

26
00:02:58,360 --> 00:02:59,160
اتبعني.

27
00:03:00,960 --> 00:03:02,599
ماذا تفعل

28
00:03:02,600 --> 00:03:05,479
لا تقلق،
لا يوجد أحد هنا حتى هنا الوقت.

29
00:03:05,480 --> 00:03:08,760
- لا يسمح لنا بالدخول.
- كل ما هو أفضل.

30
00:03:23,600 --> 00:03:25,080
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

31
00:03:30,920 --> 00:03:33,480
- قبل أن أسأل سؤالا؟
- ماذا؟

32
00:03:37,480 --> 00:03:38,960
أين تقع أمريكا؟

33
00:03:41,600 --> 00:03:43,159
بعيداً.

34
00:03:43,160 --> 00:03:44,880
إذن لا يمكننا الذهاب إلى هناك أبداً؟

35
00:03:46,960 --> 00:03:48,600
- أين؟
- إلى نيويورك.

36
00:03:50,440 --> 00:03:52,040
إلى مدرسة الموسيقى التي تحبها كثيرًا.

37
00:03:54,960 --> 00:03:56,840
- هذا الحلم لم يعد موجودا.
- لماذا؟

38
00:03:57,960 --> 00:03:59,120
أنت من قال ذلك...

39
00:04:01,880 --> 00:04:04,960
حتى لو كان الحلم يبدو مستحيلا
قبل أن لا تستسلم أبدا.

40
00:04:08,440 --> 00:04:10,000
لدي حلمي بالفعل.

41
00:04:11,320 --> 00:04:12,560
أنت كل ما أحتاجه.

42
00:04:16,400 --> 00:04:17,280
نفس الشيء هنا.

43
00:04:25,440 --> 00:04:26,440
نترك هنا.

44
00:04:33,360 --> 00:04:34,280
إلى نيويورك، حسنًا؟

45
00:04:35,560 --> 00:04:36,440
أينما تريد.

46
00:04:38,120 --> 00:04:39,000
تعال الى هنا!

47
00:04:48,480 --> 00:04:49,440
خذ ما تريد.

48
00:04:50,320 --> 00:04:52,359
نحن ذاهبون إلى أمريكا
بالملابس الأمريكية.

49
00:04:52,360 --> 00:04:54,920
- مش مسروقة؟
- من يهتم؟

50
00:06:54,320 --> 00:06:58,920
منزل الجنازة
بيكارييلو

51
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
أنجيول.

52
00:07:57,920 --> 00:07:59,480
عليهم أن يضعوا البدلة عليه الآن.

53
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
أنجيول.

54
00:08:52,120 --> 00:08:53,119
ميشيل.

55
00:08:53,120 --> 00:08:55,360
- اهدأ.
- اسكت!

56
00:08:57,080 --> 00:08:58,200
هل أنت متأكد؟

57
00:08:59,000 --> 00:09:00,720
- هل أنت متأكد؟
- ماذا يحدث؟

58
00:09:03,080 --> 00:09:05,920
ما يحدث هو
أن الذين وثقنا بهم أخطأوا!

59
00:09:07,400 --> 00:09:08,640
أنجيلو يعيش!

60
00:09:10,000 --> 00:09:11,320
قتلوا عمه.

61
00:09:12,960 --> 00:09:14,600
دون أنطونيو، هذه ليست النهاية.

62
00:09:17,360 --> 00:09:18,760
نحن أسوأ حالا من ذي قبل.

63
00:09:19,640 --> 00:09:23,160
هذا الشيطان سوف يتخلى عنا الآن.
يجب أن نقتله على الفور.

64
00:09:24,760 --> 00:09:27,759
ابن رئيسه
ليست فتاة هستيرية.

65
00:09:27,760 --> 00:09:30,159
فإذا خسر وإذا سقط..

66
00:09:30,160 --> 00:09:34,120
فيقوم ولا يبكي!
أولاً؟

67
00:09:35,080 --> 00:09:36,920
يجب عليك أن تفعل كما أقول!

68
00:09:38,520 --> 00:09:40,920
ويجب عليكم جميعا أن تفعلوا ما أقول!

69
00:09:43,000 --> 00:09:44,160
ماذا سنفعل، هاه؟

70
00:09:46,800 --> 00:09:48,160
يجب أن نحافظ على الهدوء.

71
00:09:49,520 --> 00:09:50,720
لن نفعل أي شيء.

72
00:09:52,000 --> 00:09:54,639
هذه هي حالة الوفاة
ليست مشكلتنا.

73
00:09:54,640 --> 00:09:57,799
وأنا متأكد من أن أولئك الذين
العبث سيصلح كل شيء

74
00:09:57,800 --> 00:09:59,200
إذا كانوا يريدون الآن Secondigliano.

75
00:10:00,160 --> 00:10:01,560
إذا كان علينا أن نقاتل...

76
00:10:02,840 --> 00:10:04,000
…هكذا نقاتل.

77
00:10:07,080 --> 00:10:08,280
سأقاتل يا أبي.

78
00:10:11,000 --> 00:10:13,600
ولكن متى ستقاتل أخيرًا؟
بجانبي؟

79
00:10:55,400 --> 00:10:56,440
أناليزا.

80
00:10:58,560 --> 00:10:59,760
شَبُّورَة.

81
00:11:10,880 --> 00:11:13,520
- هل أنا أحدق؟
- لا، تعال واجلس.

82
00:11:16,760 --> 00:11:18,120
هل أنت ذاهب للتحرك؟

83
00:11:19,800 --> 00:11:21,080
على أن.

84
00:11:22,800 --> 00:11:24,960
كل ما تراه هنا
تنتمي إلى دونا كونسيتا.

85
00:11:26,600 --> 00:11:28,280
ولم يعط شيئا لنفسه.

86
00:11:29,960 --> 00:11:32,040
الشيء الوحيد الذي قدمه هو لي.

87
00:11:33,040 --> 00:11:34,600
لكني أقدر عمته.

88
00:11:35,600 --> 00:11:37,520
ونقدر الأشياء
يمكن التخلص منها.

89
00:11:44,000 --> 00:11:45,720
لماذا أتيت إلى هنا؟

90
00:11:50,160 --> 00:11:51,400
انا ذاهب يوم السبت.

91
00:11:53,520 --> 00:11:54,360
الى امريكا.

92
00:11:56,360 --> 00:11:58,760
بعد ما حدث
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

93
00:12:02,160 --> 00:12:04,000
يجب أن أبدأ من جديد في مكان آخر.

94
00:12:05,440 --> 00:12:07,040
هل هذه هويتك...

95
00:12:09,160 --> 00:12:11,160
...أم هو كذلك
اختراع هذا الطفل؟

96
00:12:12,360 --> 00:12:13,320
بيترو.

97
00:12:15,360 --> 00:12:16,600
كلا و.

98
00:12:20,960 --> 00:12:24,760
إيما،
عندما تزوجت لم يكن لدي أي خيار.

99
00:12:26,200 --> 00:12:27,200
لديك.

100
00:12:30,360 --> 00:12:32,160
الحب مثل الزهرة.

101
00:12:34,120 --> 00:12:35,920
يذبل بسرعة.

102
00:12:37,520 --> 00:12:41,640
تذهب إلى السرير مع أمير أحلامك
ويستيقظ مع الحاكم.

103
00:12:42,400 --> 00:12:44,120
ليس كل الرجال مثل نيكولا.

104
00:12:45,560 --> 00:12:46,760
بيترو مختلف.

105
00:12:47,920 --> 00:12:48,760
نعم؟

106
00:12:52,640 --> 00:12:53,760
أتمنى ذلك، من أجلك.

107
00:13:01,200 --> 00:13:04,080
تمام. لقد جئت فقط لأقول وداعا.

108
00:13:07,240 --> 00:13:08,200
شَبُّورَة.

109
00:13:13,600 --> 00:13:14,920
لدي شيء لك.

110
00:13:25,440 --> 00:13:27,320
لقد أحببت شانيل.

111
00:13:35,080 --> 00:13:36,320
هذا هو المفضل لدي.

112
00:13:38,080 --> 00:13:38,960
لي؟

113
00:13:45,200 --> 00:13:47,040
ننسى كل شيء.

114
00:13:51,760 --> 00:13:52,960
ولكن ليس رائحة.

115
00:13:56,840 --> 00:13:58,400
رائحة لا تنسى.

116
00:14:09,120 --> 00:14:10,040
حظ سعيد.

117
00:14:35,720 --> 00:14:38,000
{\an8}لقد اخترت صورة جميلة
 � ت عمي.

118
00:14:41,400 --> 00:14:42,280
أو كيف؟

119
00:14:43,680 --> 00:14:46,360
هذا لطيف، أنجيول.
إنه لشيء رائع.

120
00:14:47,840 --> 00:14:50,520
بعد الجنازة سنحضره إلى هنا
إلى ضريح العائلة.

121
00:14:55,000 --> 00:14:56,080
قريب من والدتي.

122
00:15:00,640 --> 00:15:01,840
لقد كانت رغبته.

123
00:15:28,960 --> 00:15:31,640
جئت لأعتذر عن الحزن.

124
00:15:34,240 --> 00:15:37,120
وأعتقد أن ما لدي
قائلا يمكن أن تساعدك.

125
00:15:38,160 --> 00:15:39,200
ماذا تعرف؟

126
00:15:41,600 --> 00:15:45,000
أنا أعرف من فعل ذلك.
ولكن قد تعرف أيضا.

127
00:15:46,720 --> 00:15:48,960
ربما كان الأمر كذلك
ذلك الشيطان القديس.

128
00:15:52,560 --> 00:15:55,680
إنه كما تقول. إنه شيطان.

129
00:15:59,120 --> 00:16:02,000
و؟ كيف يمكنك مساعدتي؟

130
00:16:04,040 --> 00:16:08,239
حان الوقت للتحرر
من الذين يضحكون في وجوهنا،

131
00:16:08,240 --> 00:16:10,000
أولئك الذين يفتقرون إلى الضمير.

132
00:16:10,560 --> 00:16:12,799
إنهم بحاجة إلى تعلم درس.

133
00:16:12,800 --> 00:16:15,440
وأنت الرجل المناسب لتعليمه.

134
00:16:17,080 --> 00:16:20,959
سوف تنتمي لنا
أبناء وبنات شعبنا.

135
00:16:20,960 --> 00:16:24,960
إنه حلم أخي الكبير،
وحلمي.

136
00:16:26,080 --> 00:16:28,520
وأعتقد أنه لك أيضا.

137
00:16:31,320 --> 00:16:33,599
كان عمك شخصا جيدا.

138
00:16:33,600 --> 00:16:35,120
وكان بريئا.

139
00:16:36,040 --> 00:16:39,760
إذا كان الانتقام الذي تريده
هل يمكنني مساعدتك؟

140
00:16:45,080 --> 00:16:46,440
مرة أخرى، أنا آسف.

141
00:16:59,000 --> 00:17:00,680
إذا كانت الحرب هي ما يريدون...

142
00:17:03,320 --> 00:17:04,360
...هل نحن مستعدون.

143
00:17:05,520 --> 00:17:07,560
أنجيول، عليك فقط أن تقول ذلك
ما نحن ذاهبون للقيام به.

144
00:17:09,960 --> 00:17:11,240
إنها ليست حرب.

145
00:17:12,720 --> 00:17:13,880
لن نفعل أي شيء.

146
00:17:14,920 --> 00:17:17,800
ما فعله القديس كان شخصياً
ويمس فقط هو وأنا.

147
00:17:19,720 --> 00:17:21,120
يجب أن نحافظ على الهدوء الآن.

148
00:17:22,720 --> 00:17:24,400
لقد حزنا بالفعل على العديد من الوفيات.

149
00:17:25,560 --> 00:17:28,080
أتمنى حياة مختلفة
لك ولنفسي.

150
00:18:27,120 --> 00:18:28,360
س؟

151
00:18:30,000 --> 00:18:31,680
هل لديك أي أخبار بالنسبة لي؟

152
00:18:33,080 --> 00:18:34,040
القديس.

153
00:18:35,160 --> 00:18:36,760
لقد فقد عقله.

154
00:18:37,560 --> 00:18:38,760
وماذا يريد أن يفعل؟

155
00:18:40,080 --> 00:18:41,680
يريد قتل أنجيلو.

156
00:18:42,560 --> 00:18:44,000
لكن دون أنطونيو قال لا.

157
00:18:45,080 --> 00:18:46,520
أن عليه أن ينتظر.

158
00:18:51,600 --> 00:18:54,000
لا أعتقد أن القديس
سوف تتصرف.

159
00:18:56,000 --> 00:18:57,160
يجب أن ندفنه.

160
00:19:01,680 --> 00:19:02,600
الآن.

161
00:19:05,160 --> 00:19:07,120
أنتما لن تكونا بمفردكما.

162
00:19:15,960 --> 00:19:19,360
هذا مجرد كلام فارغ.
أحتاج إلى شيء ملموس.

163
00:19:21,000 --> 00:19:25,040
ليلة الغد هو ووالده سيذهبان
مشاهدة حصان أصيل على الهرولة.

164
00:19:26,080 --> 00:19:27,560
إنها فرصة جيدة.

165
00:19:28,320 --> 00:19:30,560
وسوف يكون مجرد اثنين منهم. ونحن.

166
00:19:33,880 --> 00:19:35,000
هل يمكننا أن نثق بهم؟

167
00:19:40,400 --> 00:19:45,640
ما قالته دونا آنا في المطعم
لمست قلوبنا.

168
00:19:47,280 --> 00:19:51,440
ومنذ تلك اللحظة فصاعدا، أردنا ذلك
كن جزءًا من الإنسانية الجديدة

169
00:19:51,560 --> 00:19:53,640
التي تحدثت عنها دونا آنا.

170
00:19:54,640 --> 00:19:56,120
نحن فخورون بك.

171
00:19:59,080 --> 00:20:03,200
والآن…
هل ستجعل دون أنجيلو فخورًا أيضًا؟

172
00:20:07,080 --> 00:20:10,080
انها ليست هنا فقط
الإسكان البلدي...

173
00:20:12,400 --> 00:20:14,560
...الذي يأتي
لتوزيعها بشكل عادل..

174
00:20:17,080 --> 00:20:19,640
.. من القائمة
الذي يعطي الأولوية...

175
00:20:21,120 --> 00:20:23,040
...لحماية الفئات الأكثر ضعفاً.

176
00:20:25,760 --> 00:20:26,800
وهنا اليوم...

177
00:20:28,560 --> 00:20:30,520
….هل عيناك أمامك؟

178
00:20:31,800 --> 00:20:33,000
...المستقبل.

179
00:20:35,720 --> 00:20:39,640
مستقبل مليء بالوعد والأمل.

180
00:20:41,080 --> 00:20:42,240
للجميع.

181
00:20:44,080 --> 00:20:46,680
طريقة جديدة للوجود في العالم.

182
00:20:47,680 --> 00:20:50,360
لننمو معًا، باحترام..

183
00:20:51,960 --> 00:20:53,920
.. والالتزام بالقانون!

184
00:21:19,120 --> 00:21:22,000
ماذا تريد؟ أنا ينفد من الوقت.

185
00:21:25,200 --> 00:21:28,120
أنت تعمل لتعطي
كل هؤلاء الناس منزل.

186
00:21:31,360 --> 00:21:34,760
لكنك لا تهتم
إذا انتهى دمك في الشارع.

187
00:21:35,720 --> 00:21:39,240
حوليات.
كفى من هذه التمثيلية.

188
00:21:40,680 --> 00:21:44,680
إنه خطأك. لقد قتلت زوجك.

189
00:21:46,440 --> 00:21:48,320
والآن تريد مكافأة؟

190
00:21:51,080 --> 00:21:53,000
لقد أعجبت بك دائمًا ،
دونا كونك.

191
00:21:54,280 --> 00:21:55,560
وهل تعرف لماذا؟

192
00:21:58,280 --> 00:22:00,960
قبل أن يكون لديك الشجاعة
لا للزواج.

193
00:22:02,520 --> 00:22:06,039
لم تكن بحاجة إلى رجل أبدًا
من يقود معك عندما تسير الأمور على ما يرام

194
00:22:06,040 --> 00:22:08,279
ويضربك عندما تسوء الأمور.

195
00:22:08,280 --> 00:22:12,200
كل هذا الكلام يرهقني.
ماذا تريد يا آنال؟

196
00:22:14,080 --> 00:22:15,320
أريد البقاء في منزلي.

197
00:22:16,200 --> 00:22:20,400
والمال من أجل حياة كريمة
بالنسبة لي وللطفل - ابن أخيك.

198
00:22:20,520 --> 00:22:24,120
ماذا تريد، البدل الأسبوعي؟ مَعاش؟

199
00:22:28,280 --> 00:22:30,720
إذا وضعت ضغينة جانبا ...

200
00:22:31,920 --> 00:22:34,200
...أنا لا أعرف أي شيء يمكن أن يكون
ذات أهمية كبيرة لك.

201
00:22:36,520 --> 00:22:37,440
دعها تُسمع.

202
00:22:38,680 --> 00:22:39,720
والحقد ؟

203
00:22:43,760 --> 00:22:47,320
كنت أعرف أن نيكولا كان قطعة من القرف.
الخروج مع اللغة.

204
00:22:49,360 --> 00:22:52,080
ابنة كوزيمو أياتو في الطريق
للهروب إلى أمريكا.

205
00:22:54,920 --> 00:22:56,999
- كيف تعرف ذلك؟
- قالت ذلك.

206
00:22:57,000 --> 00:23:00,040
- متى؟
- الليلة. وهي ليست وحدها.

207
00:23:01,040 --> 00:23:03,560
إنها تواعد أحد رجال سيرين.

208
00:23:04,640 --> 00:23:07,160
حوليات. أنت ثعبان.

209
00:23:07,800 --> 00:23:09,440
لكني أحب هذا السم.

210
00:23:15,800 --> 00:23:18,280
بيترو، الطعام جاهز!

211
00:23:19,440 --> 00:23:21,919
- تي، هل تريد بعض الجبن؟
- لا، لدي هنا.

212
00:23:21,920 --> 00:23:23,440
ما هي كمية الجبن التي يحتاجها؟

213
00:23:24,160 --> 00:23:25,200
الآن نأكل.

214
00:23:26,800 --> 00:23:28,199
هل تريد بعض النبيذ، ل؟

215
00:23:28,200 --> 00:23:29,600
- ًلا شكرا.
- أريد.

216
00:23:34,440 --> 00:23:37,600
الخبز والنبيذ. يلتقط. أسرع!

217
00:23:39,120 --> 00:23:40,080
كيف طعم النبيذ؟

218
00:23:41,960 --> 00:23:43,000
انها جيدة.

219
00:23:43,960 --> 00:23:46,719
تي. هل تريد بعض الفلفل الحلو؟

220
00:23:46,720 --> 00:23:49,279
- أكثر؟
- إنها الثانية الخاصة بك، وهذا يكفي.

221
00:23:49,280 --> 00:23:51,239
لماذا لا تأكلهم؟

222
00:23:51,240 --> 00:23:53,199
- لأنه لا يحبهم.
- بروشيتا؟

223
00:23:53,200 --> 00:23:54,440
- لا.
- بعض الريكوتا؟

224
00:23:54,560 --> 00:23:56,000
- لا.
- أفعل.

225
00:23:59,320 --> 00:24:00,280
الليلة.

226
00:24:02,880 --> 00:24:03,920
انا ذاهب الى أمريكا.

227
00:24:04,680 --> 00:24:06,720
إلى أمريكا؟ ونحن؟

228
00:24:09,760 --> 00:24:10,960
لقد فكرت كثيرا في ذلك.

229
00:24:13,160 --> 00:24:15,080
يجعلني مدمراً،
ولكن لا بد لي من الذهاب.

230
00:24:19,840 --> 00:24:21,120
أستطيع أن أكتب لك دائما.

231
00:24:22,560 --> 00:24:24,640
أستطيع أن أتصل بك في الحانة.

232
00:24:33,760 --> 00:24:35,400
ل! هذا لك.

233
00:24:37,200 --> 00:24:38,040
إصلاح العلاج.

234
00:24:39,320 --> 00:24:40,760
من أفضل الأطباء هناك.

235
00:24:42,040 --> 00:24:45,880
عندما أصبحت جاهزة
هل يمكنكم جميعا البقاء معي

236
00:24:49,760 --> 00:24:51,040
لقد أصبحت بطلاً لأمريكا.

237
00:24:53,440 --> 00:24:54,920
وتتزوج الصينية.

238
00:25:00,920 --> 00:25:01,760
مانو.

239
00:25:03,400 --> 00:25:05,760
سوف أقدم لكم
لفتاة أمريكية لطيفة.

240
00:25:07,280 --> 00:25:08,960
يجب أن أتأكد من زواجك.

241
00:25:11,680 --> 00:25:12,560
لوقا.

242
00:25:13,920 --> 00:25:16,440
عندما تأتي أقسم
أنني سأجعلك سيدة.

243
00:25:19,600 --> 00:25:21,000
إنها الجنة هناك.

244
00:25:22,600 --> 00:25:24,120
هناك مجال للجميع.

245
00:25:25,800 --> 00:25:27,000
هناك وظائف للجميع.

246
00:25:28,640 --> 00:25:30,640
متى سوف نراكم مرة أخرى؟

247
00:25:35,560 --> 00:25:38,960
إنها تلك الفتاة، هاه؟
هل ستذهب إلى أمريكا بسبب إيما؟

248
00:25:40,320 --> 00:25:42,720
- نعم، ولكن هذا ليس كل شيء.
- فلماذا؟

249
00:25:45,000 --> 00:25:46,520
هناك طريقان مختلفان بالنسبة لي.

250
00:25:49,080 --> 00:25:50,800
يذهبون في اتجاهات مختلفة.

251
00:25:56,040 --> 00:25:57,080
لوكا ثق بي...

252
00:25:59,520 --> 00:26:00,640
من الأفضل أن أركض.

253
00:26:04,320 --> 00:26:06,919
يجب ألا تنسانا أبدًا!

254
00:26:06,920 --> 00:26:08,280
لا تقلق، النار الصغيرة.

255
00:26:31,520 --> 00:26:32,440
آسف لبييترو.

256
00:26:36,840 --> 00:26:38,240
هتاف لبييترو!

257
00:26:56,840 --> 00:26:58,600
هل تريد أن تقول ما حدث؟

258
00:26:59,440 --> 00:27:01,319
هل كان عليك المجيء إلى هنا؟

259
00:27:01,320 --> 00:27:03,680
لا تقلق. أنا هنا من أجلك.

260
00:27:04,760 --> 00:27:07,239
أخبرني. أشعر بالقلق.

261
00:27:07,240 --> 00:27:09,800
لقد اتخذت ابنتك قرارها
للهروب مع طفل الشارع.

262
00:27:11,800 --> 00:27:13,280
هذا غير ممكن.

263
00:27:15,320 --> 00:27:19,039
هل تعتقد أنني سوف
تأتي على طول الطريق هنا

264
00:27:19,040 --> 00:27:22,359
عندما تكون زوجتك في الغرفة المجاورة،
فقط لأكذب عليك؟

265
00:27:22,360 --> 00:27:25,160
لا أستطيع أن أصدق
أن إيما ستفعل شيئًا سيئًا.

266
00:27:26,520 --> 00:27:29,560
ولم لا؟
لا نعرف أنا وأنت..

267
00:27:30,280 --> 00:27:32,360
...هذا الحب للناس
للقيام بأشياء مجنونة؟

268
00:27:33,520 --> 00:27:35,360
يعمل لدى صفارة الإنذار أنجيلو.

269
00:27:36,160 --> 00:27:38,680
الصبي الذي يواعد ابنتك
ليست جيدة.

270
00:27:40,440 --> 00:27:41,760
شكرًا.

271
00:27:42,760 --> 00:27:45,080
الأمر لا يتعلق فقط
ما لديك في السراويل الخاصة بك.

272
00:27:46,760 --> 00:27:49,000
أنت وأنا
القيام بعمل جيد حقًا معًا.

273
00:27:49,920 --> 00:27:52,319
والآن بعد أن حكم أنجيلينو المنطقة

274
00:27:52,320 --> 00:27:54,120
يجب علينا الحفاظ
علاقة جيدة.

275
00:27:55,000 --> 00:27:56,440
لذلك لا تقلق.

276
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
أنا أعلم جيدًا أن إيما
هو أهم شيء في حياتك.

277
00:28:01,160 --> 00:28:03,439
- هل أنت عاشق كونسيتا ريزو؟
- إيما!

278
00:28:03,440 --> 00:28:05,639
أنت ضحية، كما تقول.
أنت شريك!

279
00:28:05,640 --> 00:28:08,440
اسكت! تعال الى هنا! شَبُّورَة!

280
00:28:10,840 --> 00:28:12,199
تعال الى هنا!

281
00:28:12,200 --> 00:28:15,839
- من أنت؟ أنا لا أعرفك!
- أنا والدك! اصمت واذهب!

282
00:28:15,840 --> 00:28:18,879
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ. عليها أن تفكر قليلا.

283
00:28:18,880 --> 00:28:21,840
- وكنت تعرف؟ هل تعلم؟
- تعال الى هنا!

284
00:28:22,680 --> 00:28:23,760
تسريع!

285
00:28:24,640 --> 00:28:26,400
- دعني أذهب!
- جي!

286
00:28:26,520 --> 00:28:27,679
دعني أذهب!

287
00:28:27,680 --> 00:28:30,640
- دعني أذهب!
- معك.

288
00:28:31,520 --> 00:28:33,839
يفتح! الأم!

289
00:28:33,840 --> 00:28:37,799
سأبقى هنا حتى أفعل ذلك
يقول ل! هل هذا مفهوم؟

290
00:28:37,800 --> 00:28:41,720
أبي، دعني أخرج!
- أم! افتح من فضلك!

291
00:29:18,600 --> 00:29:19,520
أنجيول �؟

292
00:29:21,120 --> 00:29:22,080
إنه بيترو.

293
00:29:34,200 --> 00:29:35,240
أمريكا هي الأفضل.

294
00:29:38,960 --> 00:29:40,320
كم تستغرق الرحلة؟

295
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
اسبوعين.

296
00:29:48,400 --> 00:29:49,760
أنت ذكي كالجحيم.

297
00:29:54,760 --> 00:29:55,640
وأنت؟

298
00:29:57,840 --> 00:29:58,880
أنا باق هنا.

299
00:30:03,360 --> 00:30:04,800
لا يمكنك الكذب علي.

300
00:30:07,080 --> 00:30:10,720
أعلم أنك تسعى وراء فيلا.
وتخطط للقيام بذلك بمفردك.

301
00:30:13,000 --> 00:30:14,840
هذا هو الشيء الوحيد
والذي لا يعني شيئا بالنسبة لك.

302
00:30:16,320 --> 00:30:18,520
لقتل هؤلاء الأوغاد
للانتقام من عمك.

303
00:30:22,000 --> 00:30:25,040
أنا مثلك. لهذا السبب أعرف.

304
00:30:28,560 --> 00:30:30,440
شاهدني في "غون".
ويقولون أن هذا ليس صحيحا.

305
00:30:32,840 --> 00:30:34,120
قل أن هذا ليس صحيحا.

306
00:31:01,000 --> 00:31:02,400
لقد كان العم تونينو.

307
00:31:05,560 --> 00:31:06,880
والآن أصبح لك.

308
00:31:09,680 --> 00:31:10,720
إنها هديتي.

309
00:31:14,040 --> 00:31:15,440
الوقت الذي لدينا قصير جداً.

310
00:31:20,280 --> 00:31:24,000
لكنك على حق في شيء واحد.
أنت مثلي.

311
00:31:27,000 --> 00:31:28,120
أنت وأنا أخوة.

312
00:31:29,880 --> 00:31:30,760
للأبد.

313
00:31:41,880 --> 00:31:43,040
إلى أين أنت ذاهب؟

314
00:31:45,360 --> 00:31:47,000
انا ذاهب في الهرولة.

315
00:32:18,960 --> 00:32:19,960
غرزة من هنا.

316
00:32:35,920 --> 00:32:36,760
جي.

317
00:33:57,640 --> 00:33:58,720
تقول؟

318
00:34:11,920 --> 00:34:12,960
تعال!

319
00:34:15,520 --> 00:34:16,880
تعال!

320
00:34:27,040 --> 00:34:28,720
تعال!

321
00:34:30,000 --> 00:34:32,399
1.28. سجل الدورة الجديدة.

322
00:34:32,400 --> 00:34:33,880
وقت ممتاز، دون أنطونيو.

323
00:34:34,800 --> 00:34:36,919
يمكننا أن نأمل
أن السعر لا يحطم الأرقام القياسية.

324
00:34:36,920 --> 00:34:39,959
إنها أموال مستثمرة بشكل جيد.
تعال معي إلى الاسطبلات.

325
00:34:39,960 --> 00:34:43,120
سأريكم ما هو الأصيل
تشتري. أظهر الطريق.

326
00:34:49,960 --> 00:34:54,599
عندما أقوم بالاختيار
هل هذا هو الشيء الصحيح دائمًا يا بني.

327
00:34:54,600 --> 00:34:56,720
- تذكر ذلك.
- أعرف يا أبي.

328
00:34:57,640 --> 00:34:59,000
أنت دائما على حق.

329
00:37:06,560 --> 00:37:09,160
- يستدير، أنت على حق!
- لا!

330
00:37:19,120 --> 00:37:20,599
ما الأمر يا أنجيول؟

331
00:37:20,600 --> 00:37:24,400
هل صدقت حقا
أن شعبنا سوف يقف إلى جانبكم؟

332
00:37:24,520 --> 00:37:27,279
اعتقدت أنك كذلك
أذكى من ذلك يا سيرين.

333
00:37:27,280 --> 00:37:30,959
شعبنا يحبنا.
أنت الوحيد!

334
00:37:30,960 --> 00:37:33,839
لم أفشل عائلتي أبدًا!

335
00:37:33,840 --> 00:37:35,440
اخرج، كن ولدا جيدا.

336
00:37:35,560 --> 00:37:38,999
سأقولها للمرة الأخيرة،
وإلا فإننا ندخل.

337
00:37:39,000 --> 00:37:40,960
ميشي، سأهتم إذا مت!

338
00:37:42,040 --> 00:37:43,759
أنا لست الوحيد الذي يموت الليلة!

339
00:37:43,760 --> 00:37:48,200
أنجيلو. كن معقولا.

340
00:37:54,920 --> 00:37:58,760
خذه.
ادخل واقتل هذا الغبي.

341
00:38:07,440 --> 00:38:11,000
كما تريد.
سوف ندخل ونأخذك

342
00:38:40,680 --> 00:38:41,640
يجري!

343
00:39:15,440 --> 00:39:17,560
أنجيول! فقط كن ساكنا.

344
00:39:31,000 --> 00:39:35,000
ميتش... ميتش. ميشي!

345
00:39:53,920 --> 00:39:54,760
أنجيول.

346
00:40:20,920 --> 00:40:21,760
خارج.

347
00:41:09,360 --> 00:41:10,320
دون أنت.

348
00:41:12,920 --> 00:41:14,600
هل تركك ابنك وحدك؟

349
00:41:15,840 --> 00:41:17,520
أعطيتك سيكونديجليانو.

350
00:41:19,320 --> 00:41:21,080
لقد جعلتك الرئيس.

351
00:41:23,200 --> 00:41:25,160
إذا كنت تريد
هل يمكنني أن أعطيك نابولي كلها؟

352
00:41:41,200 --> 00:41:42,240
المحامي.

353
00:41:50,760 --> 00:41:52,680
ارجع إلى رئيسك.

354
00:41:53,880 --> 00:41:55,360
وأخبرني ماذا فعلت.

355
00:41:59,160 --> 00:42:00,360
يحدق في بدوره.

356
00:42:04,360 --> 00:42:05,200
غرزة من هنا.

357
00:42:31,680 --> 00:42:32,719
أنجيول!

358
00:42:32,720 --> 00:42:34,040
- ضعه هنا.
- أنجيول.

359
00:42:35,240 --> 00:42:37,599
ماذا تريد أن تفعل؟ اقتل نفسك؟

360
00:42:37,600 --> 00:42:41,759
إذا لم يخبر بيترو
لو أصبحت جنازة أخرى.

361
00:42:41,760 --> 00:42:45,400
تسريع!
نذهب إلى السيارة. تعال!

362
00:44:41,160 --> 00:44:46,520
{\an8}بوجيوريالي
خارج السجن

363
00:45:30,680 --> 00:45:34,399
واحد ضد الآخر. الأسرة ضد الأسرة.

364
00:45:34,400 --> 00:45:37,280
- بدأت الحرب.
- لقد بدأ.

365
00:46:33,080 --> 00:46:35,879
البناء على كتاب "عمورة"
بقلم روبرتو سافيانو

366
00:46:35,880 --> 00:46:38,040
تم النشر بواسطة محرر أرنولدو موندادوري

367
00:50:23,800 --> 00:50:25,800
النص: يواكيم ساندسترم